Miao Button Shirts

5113

514

5111

ミャオ族の女性がひとつひとつ手作業で制作した伝統的な真鍮釦をあしらったシャツ。
家族や大切な人への想いを込められて作られいるこの釦は、ミャオ族の長い歴史の中で代々受け継がれている柄、技法が使われています。
僕らモノを作る立場として、ミャオ族の大切な人のために作られた様々なものに触れたことで、改めてモノツクリの素晴らしさや感動、可能性を感じることができました。
モノツクリに対する意識が徐々に変化している今の世の中で、ミャオ族のような少数民族の存在や、彼らの大切にしている想いを多くの方々にお伝えしたく制作した1着になります。

 

Miao Button Shirts

Col.Navy

Price.12,800+Tax

5月14日(月) 20時 Online Storeにて発売開始

EEL Nakameguroではすでに販売されております。

https://eelproducts.shop-pro.jp

魂ハ細部ニ宿ル。<ミャオ族の刺繍展>

中国南西部の貴州省に暮らすミャオ族の女性は、農作業の合間に糸を紡ぎ、織り、染め、そして繊細な刺繍を施していく。その技術は母から娘へ受け継がれ、"我が子や家族を守りたい。”その想いをひと針ひと針に込めて、途方もない時間を掛けて手作りで服を作る。
その刺繍のモチーフはひとつひとつに意味があり、言葉を持たなかったミャオ族の信仰や精神性、民族の誇りがまるで物語のように彼らの服や背帯に繊細かつ端整に縫い込められていく。

会期 2018年5月12日(土) 〜 5月14日(月)  5月17日(木) 〜 5月20日(日)
時間 平日14時〜20時 土日13時〜20時
※5月12日(土)〜14日(月)はミャオ族の衣装を買い付けられている坂井氏に在廊していただきます。

 

IMG_2206

5122

512

魂ハ細部ニ宿ル。<ミャオ族の刺繍展>

ミャオー

この度、ミャオ族の大切に伝え受け継がれてきた民族衣装多数をEEL Nakameguroにて展示販売を行います。彼らと同じように服に想いを込める者として切望していた展示会でございます。皆様のお越しを心よりお待ちしております。

会期 2018年5月12日(土) 〜 5月14日(月)  5月17日(木) 〜 5月20日(日)
時間 平日14時〜20時 土日13時〜20時
※5月12日(土)〜14日(月)はミャオ族の衣装を買い付けられている坂井氏に在廊していただきます

中国南西部の貴州省に暮らすミャオ族の女性は、農作業の合間に糸を紡ぎ、織り、染め、そして繊細な刺繍を施していく。その技術は母から娘へ受け継がれ、"我が子や家族を守りたい。”その想いをひと針ひと針に込めて、途方もない時間を掛けて手作りで服を作る。
その刺繍のモチーフはひとつひとつに意味があり、言葉を持たなかったミャオ族の信仰や精神性、民族の誇りがまるで物語のように彼らの服や背帯に繊細かつ端整に縫い込められていく。

関連イベント
「特別アイテム miao botton shirtsの販売」ミャオ族の釦を首元にあしらったmiao botton shirtsの販売致します。会期中は、ミャオ族をより身近に感じて頂けるようミャオ族の刺繍ワッペンを多数ご用意し、その中からお好きなものを選んで頂きお好きなところにお付けいたします。ぜひ自分だけのmiao botton shirtsをお作りください。(お渡しは後日になります。予めご了承ください。)

IMG_1834

IMG_2000
「the ETHNORTH GALLERY 期間限定 POP UP SHOP OPEN」
EEL Productsとミャオ族を引き合わせてくれた谷中にある the ETHNOTH GALLERY。ミャオ族をを含め国内外の工房さんと、その土地ならではの天然資源や技術を使って製作した手工芸品や、自社レーベル200タイトル以上の中から厳選された世界各国の音楽CDなどが会期中EEL Nakameguroに並びます。

shop_img 2

 

STRATO×EEL Products for LIFE  LIFE TOURS Vol.2 at LIFE NIIGATA Special Item Part1

IMG_1889

IMG_1899

表地は高密度に織り込まれたmaillot ORIGINAL FABRICツイルと、裏地にはEEL Productsのstockに寝かせていたFrenchLinen。
袋縫い縫製は、SAKURA COATで得意としているEEL Productsの工場だからお手のも。
ツルッとした表面ながらもゴワッとした強靭なコットンと、肌触りよく起毛しながらもガサッとした通気の良さを感じるリネン。そんな高品質どうしのFABRICを製品染めしたのだから、カッコ悪いわけがない。
ジャケット

名称未設定-1
SIZE 0.1.2
OtherColor NAVY

発売日時 5月19日(土),5月20日(日)
発売場所 LIFE NIIGATA
 
*こちらに専用サイトもご用意しております。合わせてご覧ください。

LIFE NIIGATA http://www.life-niigata.com/index.php

LIFE http://www.s-life.jp/index.php

STRATO http://www.strato.co.jp

STRATO×EEL Products for LIFE LIFE TOURS Vol.2 at LIFE NIIGATA
ltvol2_w_03

昨年の7月に、代々木公園の人気のイタリアンレストランLIFEにて、STRATOとEEL Productsがポップアップショップを行いました。その「STRATO×EEL Products LIFE TOURS」と題されたそのイベントでは、私達が大好きなLIFEをイメージし、STRATO(maillot・HATSKI)とEELの共同制作アイテムを限定販売を行い、お陰様により大盛況の中、終わりを迎えました。

その時の予告通り、第二弾として「Strato×EEL Products for LIFE  LIFE TOURS Vol.2  in NIIGATA 」を開催いたします。今回もこのイベントのために作ったSpecial Itemをご用意しております。

このLIFE TOURSでSTRATOとEEL Productsが、実験的に試みている事が”モノツクリのクロスオーバー”。本来であれば社外秘であるEEL Productsで引いたパターンをmaillotの工場へ渡し縫製を依頼、世に流通していないmaillotのORIGINAL FABRICをEEL Productsの工場で縫製、製品染めを施すという、お互いにお互いの作る洋服に尊敬、信頼しているからこそ実現した今回の企画。ブランドの垣根を超え、お互いの要素を融合させ、STRATOらしくもEEL Productsの匂いもする全く新しいモノを、皆様にご覧頂けたらと思います。今回のモノツクリは弊社Instagram、Facebookにて順を追って公開しておきます。

また、5/19Sat.のディナーでは、LIFE NIIGATAにてjuliashortreed(ジュリアショートリード)のSpecial Liveも開催されます。その際に東京よりLIFEのオーナーシェフの相場正一郎さんを迎え、イベント限定のハンバーガーも販売いたします。是非、皆様お誘いの上ご来店くださいませ。

日時  2018年5月19日(土) . 5月20日(日)

時間  11時-20時

場所  LIFE NIIGATA

*こちらに専用サイトもご用意しております。合わせてご覧ください。
http://eel.strato-blog.jp

LIFE NIIGATA http://www.life-niigata.com/index.php

LIFE    http://www.s-life.jp/index.php

STRATO   http://www.strato.co.jp

julia shortreed(ジュリアショートリード)

カナダ人の父、日本人の母を持つ。16歳の時にBen e kingのStand by meをきっかけに歌い始め、ダンスミュージック、インディーロック、様々な音楽に触れ、ヴォーカリストとしての経験を積む。2010年から本格的に音楽活動をスタート。作詞作曲を行い、ノスタルジックなメロディと浮遊感のある声で独自の世界観を確立した。 ロート製薬、小田急電鉄のCMを始め、2015年6月に公開された映画『海街diary』劇版で歌唱をするなど、活動の幅を広げている。現在は東京を中心にライブを行っている。

http://juliashortreed.com